<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE ead SYSTEM "ead/ead.dtd" [<!ENTITY % eadnotat SYSTEM "ead/eadnotat.ent">
%eadnotat; <!ENTITY % ISOlat1 SYSTEM "char_ent/ISOlat1.ent"> %ISOlat1;]>

<ead>

<eadheader findaidstatus="edited-full-draft" langencoding="ISO 639-2" audience="internal" id="a0">

<eadid type="XML Record"></eadid>

<filedesc>
<titlestmt>
<titleproper extent="all">MAP.VI.797</titleproper>
<author>Finding aid prepared by Danilo Romei.</author>
</titlestmt>
</filedesc>

<profiledesc>
<creation>Finding aid encoded by Danilo Romei on
<date>23 novembre 2003</date>
</creation>
<langusage><language>English</language></langusage>
</profiledesc>

</eadheader>

<archdesc level="item" type="inventory" langmaterial="ita">

<did id="a1">

<head>Overview of the Record</head>

<repository label="Repository:">
<corpname>Archivio di Stato di Firenze</corpname>
</repository>

<origination label="Creator:">
<persname normal="Aretino, Pietro">Pietro Aretino</persname>
</origination>

<unittitle label="Title:">Lettera di Pietro Aretino a Giovanni de' Medici, da Reggio</unittitle>
<unitdate label="Dates:">[15 febbraio] 1524</unitdate>

<physdesc>
<genreform>Due fogli: missiva originale autografa [reca traccia evidente della piegatura originaria (in due e poi in tre e poi di nuovo in tre, con la faccia esterna pi&#x00F9; usurata) e del bollo di ceralacca]</genreform>
</physdesc>

<abstract label="Abstract:">Madonna Paula &#x00E8; innamorata pazza del destinatario. Anche l'Aretino &#x00E8; innamorato di una donna, lui che &#x00E8; sempre stato un sodomita. Allega un sonetto caudato sulla "conversione". Breve inserto di mano di madonna Paula che conferma quanto ha scritto l'Aretino.</abstract>

<unitid label="Record Item:" countrycode="IT" repositorycode="AACR2">.....</unitid>

</did>

<add>

<relatedmaterial>

<head>Testo</head>

<p>
Lettera di Pietro Aretino a Giovanni de' Medici<lb/>
da Reggio
<lb/>
[15 febbraio] 1524
<note>
<p>[La data &#x00E8; proposta da LARIVAILLE 1989 43]</p>
</note>
</p>

<p>
[c. 808r]<lb/>
<lb/>
Io ringrazio quell'uomo da bene di messer Domenedio, non ch'<persname normal="Amore (dio)">Amore</persname> vi sia buon compagno, ma ch'io veggio in furore chi in furia vi ha tante volte messo; ma ben rinego <persname normal="Francesco, santo">san Francesco</persname> che tutto il male &#x00E8; sopra di me. Io ardo, io sospiro, io piango: ed &#x00E8; cagion di tutto questo <persname normal="[Laura]">una donna, una reina</persname>! O infelice <persname normal="Aretino, Pietro">Aretino</persname>! &#x00C8; possibile ch'io sia condotto a mendicare un sguardo, come se gli sguardi fossero una commenda? Io, per grazia di Dio, sono in essilio fuggito come il boia, ma se Cristo vole, se Cristo vole... Basta.<lb/>
Noi tornammo da <geogname normal="Rolo">Ruolo</geogname>, n&#x00E9; so qual sia stata la cagione. <persname normal="Paula">Madonna Paula</persname> sempre d'allora in qua &#x00E8; stata in lacrimarum valle. Ella &#x00E8; pallida, la non si vede pi&#x00F9; n&#x00E9; in carretta n&#x00E9; a finestre e mi pare intendere che la vada a <geogname normal="Bologna">Bologna</geogname>. Ahi crudelaccio! Ah ingrato! Come potete voi sopportare ch'una che vi ama, vi adora, vi teme, si conduca a ire per il mondo con ferma disperazione? Io per me gli ho compassione e la conforto meglio ch'io posso; e Dio il voglia che la vadi bene, e credo che la torner&#x00ED;a a <geogname normal="Rolo">Ruolo</geogname> volentieri, purch&#x00E9; vi piacesse. Io compongo adesso cose da fare rintenerire i sassi, e questo <persname normal="Paula">la infelice donna</persname> mi fa fare per voi. Ma innanzi che <persname normal="Medici, Giovanni de'">Vostra Signoria Illustrissima</persname> gli abbia, quella legger&#x00E0; un mio sonettino, il quale &#x00E8; pubbligo al mondo; ma nol mostrate in <geogname normal="Mantova">Mantova</geogname>, perch&#x00E9; far&#x00ED;a perdere il gusto a quelle trasparenti e snelle mule secche tanto onorate da <persname normal="Giannozzo, messere">messer Giannozzo</persname>; e se pur lo volete mostrare, mostratelo a messer <persname normal="Ambrogio, conte">conte Ambruogio</persname> senza pennacchi.<lb/>
In <geogname normal="Reggio [Emilia]">Reggio</geogname> s'&#x00E8; detto che <persname normal="Medici, Giovanni de'">Vostra Signoria</persname> era ita a lo 'mperadore ed al sof&#x00EC;, di modo ch'io vo disperato insieme con pi&#x00F9; d'una persona. Ringrazio <persname normal="Rocco, santo">san Rocco</persname> che s&#x00E8;te cost&#x00EC; e credo al primo capriccio vi vengo apposta in posta.<lb/>
<lb/>
[c. 808v]<lb/>
<lb/>
Or torniamo al sonetto:<lb/>
<lb/>
Io ch'un secolo e un mezzo ho buggerato<lb/>
E credea buggerar favente Deo,<lb/>
Perch&#x00E9; dei nostri antichi il Coliseo<lb/>
Volentier dai moderni &#x00E8; visitato,<lb/>
<lb/>
Ma non so qual gaglioffo mio peccato<lb/>
O quale influsso imbriaco e giudeo<lb/>
Fa ch'io, che 'l fine merito d'<persname normal="Orfeo">Orfeo</persname>,<lb/>
In <geogname normal="Reggio [Emilia]">Reggio</geogname> sia di donna innamorato.<lb/>
<lb/>
Quest'&#x00E8; miracol, questo &#x00E8; caso strano,<lb/>
Non che si squarti vivo il <persname normal="Soderini, Francesco, cardinale">Soderino</persname>,<lb/>
N&#x00E9; che fusse pastor <persname normal="Adriano VI, papa">mastro Adriano</persname>!<lb/>
<lb/>
O pazzo in forma Camerae <persname normal="Aretino, Pietro">Aretino</persname>!<lb/>
Ben pu&#x00F2; dire ora ogni fedel cristiano<lb/>
Ch'io non merto la grazia di <persname normal="Pasquino">Pasquino</persname>!<lb/>
<lb/>
              Ahi becco <persname normal="Amore (dio)">Amor</persname> facchino!<lb/>
Ch'io ti metta in un destro t'apparecchia,<lb/>
O fa' che torni alla mia arte vecchia.<lb/>
<lb/>
<persname normal="Medici, Giovanni de'">Illustrissimo Signore</persname>, siate certissimo che tutti torniamo a la gran madre antica e se io esco con onor mio di questa pazzia buggerar&#x00F2; tanto, tanto e tanto che buon per me e per gli amici miei! S'io n'esco dir&#x00F2; tanto e tanto e tanto male de chi s'impaccia con donne che mal per loro!<lb/>
<lb/>
[c. 809r]<lb/>
<lb/>
Altro non ho da dirvi se non che <persname normal="Paula">colei</persname> che pi&#x00F9; che l'anima vi ama &#x00E8; vostra, n&#x00E9; p&#x00F2; essere mai d'altri; e s&#x00EC; come de l'amor suo vi fece gran dono, cos&#x00EC; del corpo vi vuole far presente; e cos&#x00EC; si sottoscrive in questa presente scritta di propria mano. Sicch&#x00E9; non fate pi&#x00F9; la ninfa, perch'ogni troppo &#x00E8; troppo. Supplico <persname normal="Medici, Giovanni de'">Vostra Signoria</persname> si degni dire alla Eccellentissima Illustrissima <persname normal="Isabella d'Este, marchesa di Mantova">Marchesa</persname> ch'io le sono schiavo eccetera.<lb/>
<lb/>
Io <persname normal="Paula">Paula</persname> afermo quanto di sopra se contiene e vi son servitrice anco che non me abiati a credere.<lb/>
<lb/>
Di <geogname normal="Reggio [Emilia]">Reggio</geogname>, il <date normal="15 febbraio 1524">d&#x00EC; del giudizio 1524</date>.<lb/>
Di <persname normal="Medici, Giovanni de'">Vostra Signoria Illustrissima</persname><lb/>
<lb/>
perpetuo servo <persname normal="Aretino, Pietro">Pietro Aretino</persname><lb/>
<lb/>
<lb/>
[c. 809v]<lb/>
[sovrascritta]<lb/>
<lb/>
Allo Invittissimo e Magnanimo Signore il Signore <persname normal="Medici, Giovanni de'">Giovanni de' Medici</persname>, mio Patrone, al [corpo] [s]uo e di Cristo, in <geogname normal="Mantova">Mantova</geogname>
</p>

<p>
<bibref>
COPIE: nessuna conosciuta
</bibref>
</p>

<p>
<bibref>
EDIZIONI:<lb/>
<edition>Cortigiane 1892/1967 151-155</edition>
</bibref>
</p>

<p>
<bibref>
BIBLIOGRAFIA:<lb/>
vedi: LARIVAILLE 1989 43
</bibref>
</p>

</relatedmaterial>

</add>

</archdesc>
</ead>