INDICE | MODELLO DEL RIFACIMENTO
PREMESSA GUIDA INDICE DEL TESTO NOTA AL TESTO BIBLIOGRAFIA SIGLE PERSONE SOGGETTI Rime | S TUDI R OMEI Orlando "Il modello è [...] l'Ariosto. Del resto il rifacimento corre parallelo alla terza redazione del Furioso" (p. 4) V IRGILI Osservando i proemi chiunque noterebbe che il Berni prese come modello l'Ariosto. Il nostro autore "ha pur dovuto darci, forse suo malgrado, una manifesta prova del concetto in cui dové tenere [questo suo contemporaneo, prendendoselo] così scopertamente a modello" (p. 335) Nei proemi il Berni raccoglie le stesse idee dell'Ariosto e le riespone a modo suo, "senza curarsi neanche di sfuggire talvolta quasi le stesse parole [...]. Comuni hanno le qualità tutte dello stile, [...] limpidezza, nettezza, rapidità, ingenuità, festevolezza" (si veda per esempio la conformità fra il canto XIV del rifacimento ed il V 3 dell'Orlando furioso) (pp. 336-339)